عبارت انگلیسی "how about you" در زبان فارسی به معنی "شما چطور؟" یا "در مورد شما چطور؟" است. این عبارت معمولاً برای پرسیدن حال یا نظر طرف مقابل یا ادامه دادن مکالمه استفاده می‌شود. به طور کلی، وقتی کسی می‌گوید "how about you"، می‌خواهد بداند که نظر یا وضعیت شخص دیگر درباره موضوعی مشابه چه‌طور است و علاقه‌مند است به شنیدن پاسخ او باشد. اجزای این عبارت به صورت جداگانه به این شکل معنی می‌شوند:
- how : چگونه، چطور
- about : درباره، پیرامون
- you : شما، تو
در مجموع، "how about you" معمولاً به عنوان راهی مودبانه و متداول برای پرسیدن حال یا نظر دیگران و دعوت به ادامه گفتگو به کار می‌رود. این عبارت از نظر کاربردی، اهمیت زیادی در شروع و ادامه مکالمات روزمره دارد و نشان‌دهنده علاقه به دیدگاه یا حالت طرف مقابل است.
