why not แปล ว่า

คำว่า "why not" แปลว่า "ทำไมไม่" หรือในภาษาไทยที่ใช้กันจริงจังคือ "ทำไมไม่ลอง" หรือ "ทำไมจะไม่ได้" มักใช้ถามหรือแสดงความตกใจ สงสัย หรือท้าทายเมื่ออีกฝ่ายปฏิเสธหรือไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง เช่น ถ้ามีคนพูดว่า "คืนนี้ไม่ไปละนะ" อีกคนอาจจะถามกลับว่า "ทำไมไม่?" เพื่อแสดงความสงสัยหรือแปลกใจ