when life gives you tangerines ซับ ไทย

The Korean drama "When Life Gives You Tangerines" (Korean title: 폭싹 속았수다; Jeju dialect meaning "Thank You for Your Hard Work") is available on Netflix with Thai subtitles and dubbing. The Thai title translates as "ยิ้มไว้ในวันที่ส้มไม่หวาน," which means "Let's Smile Even on Days When Tangerines Aren't Sweet," emphasizing optimism even during tough times. The drama is set on Jeju Island, known for its tangerines, which is why the English title creatively replaces "lemons" with "tangerines" to highlight the local flavor and the show's message of resilience. The series premiered on March 7, 2025, and consists of 16 episodes streamed over four weeks. It tells the story of Ae-sun, a strong-willed girl from Jeju Island, and Gwan-sik, a steadfast young man, spanning from the year 1951 to 2025 with themes of love, hardship, and life’s sweetness despite challenges. The drama has received wide acclaim for its storytelling and cultural depth and is available for viewing with Thai subtitles on Netflix.