The Greek slang word "malaka" literally means "wanker" or "masturbator," derived from the Greek word "malakos," meaning "soft" or "effeminate." Figuratively, it is used as a vulgar insult meaning "jerk," "asshole," "idiot," or "stupid person." It can also be used in a friendly, informal way among friends, similar to "buddy" or "dude," depending on the context. The insult implies someone is clueless or has a low IQ, metaphorically suggesting their brain has become "soft" from excessive masturbation
. In summary:
- Literal meaning: "wanker" or "masturbator"
- Common insults: "jerk," "idiot," "asshole," "stupid"
- Friendly usage: "buddy," "dude"
- Origin: from "malakos" meaning "soft," implying weakness or foolishness
The term is widely known and used both inside and outside Greece with these varying connotations depending on tone and relationship between speakers
