La frase "What about me?" en español puede traducirse de varias maneras según el contexto. Las principales traducciones son:
- "¿Y yo, qué?"
- "¿Qué hago yo?"
- "¿Y yo qué?"
- "¿Qué hay de mí?"
Estas expresiones se usan para preguntar qué sucede o qué se piensa respecto a la persona que habla, a menudo en situaciones en que se siente excluida o ignorada.
Por ejemplo:
- "Here's a treat for you, Daniel, and for you, Graciela. - What about me? Don't I get anything?" se traduce como "Aquí tengo una sorpresa para ti, Daniel y para ti, Graciela. - ¿Y yo, qué? ¿No recibo nada?"
- "We're going to a big music festival tomorrow. - What about me? Why wasn't I invited?" sería "Mañana vamos a un gran festival de música. - ¿Y qué hay de mí? ¿Por qué no me invitaron?"
Si se desea, puedo ayudar a traducir frases completas o explicarlas en español.
