En español coloquial, “un after” suele referirse a una fiesta o lugar al que se va después de que termina la fiesta principal o cierra la discoteca.
Sentido básico
En el ámbito de la noche y las fiestas, “after” viene del inglés “after” que significa “después”.
Se usa para nombrar la reunión, fiesta o club que sigue a otra fiesta, concierto o salida nocturna, normalmente de madrugada y hasta la mañana.
Uso en la vida nocturna
En muchos países hispanohablantes, un “after” puede ser:
- Una reunión en una casa o departamento para seguir tomando, charlando o bailando después del boliche o la disco.
- Un local nocturno o “after hour” que abre cuando los otros ya cerraron, pensado para quienes quieren continuar la fiesta.
