«Quand tu chantes» est à la fois une chanson et un album de la chanteuse Nana Mouskouri, sortis en 1976 dans le registre de la variété française. La chanson est l’adaptation française du titre brésilien «Canta, Canta minha gente» de Martinho da Vila, avec des paroles adaptées par Pierre Delanoë.
La chanson
«Quand tu chantes» dure environ deux minutes trente et figure parmi les grands succès de Nana Mouskouri en France. Le titre a aussi été enregistré en allemand sous le nom «Guten Morgen Sonnenschein» et en portugais, reprenant le titre original brésilien.
L’album
L’album «Quand tu chantes» comprend douze titres et a été publié chez Philips/Phonogram en format 33 tours. Il contient principalement des chansons en français, mais aussi un titre en anglais («Land of make believe») et un titre en grec («Mia fora ki enan kairo»).
Succès et diffusion
L’album a rencontré un large succès en France, avec une certification disque d’or et environ 150 000 exemplaires vendus. La chanson «Quand tu chantes» reste associée à l’image populaire et internationale de Nana Mouskouri, régulièrement rééditée dans des compilations ultérieures.