Le parole "poste," "dove," e "quando" in italiano significano rispettivamente "post (or mail/post office)," "where," e "when." Nel contesto italiano, "poste" fa generalmente riferimento a servizi postali o all'ufficio postale. "Dove" è usato per chiedere la localizzazione di qualcosa ("where"), mentre "quando" si utilizza per chiedere il tempo o il momento in cui qualcosa avviene ("when"). Ad esempio, utilizzando il servizio online di Poste Italiane per tracciare una spedizione, si può sapere "dove" si trova un pacco e "quando" verrà consegnato. Questo è possibile tramite l'inserimento di un codice di tracking nel sistema di Poste Italiane, che mostra lo stato attuale e le tappe del percorso del pacco fino alla consegna finale.
Quindi, "poste dove quando" può indicare la richiesta di informazioni su "dove" si trova una spedizione postale e "quando" sarà consegnata, relative ai servizi di Poste Italiane.