La expresión “viejita asustada” es un apodo/broma popular que se usa para decir que alguien es muy miedoso o exageradamente temeroso.
Sentido de la frase
En general, se asocia la imagen de una “abuelita” con alguien frágil, temeroso y muy precavido, y por eso se usa para burlarse de una persona que se asusta por todo o que es demasiado desconfiada.
Se dice “asustada” para remarcar que vive con miedo, se cuida de más o se pone nerviosa con cualquier cosa.
Uso como chiste o apodo
En muchos chistes y apodos, “viejita/vieja asustada” se usa para personas que “duermen o viven con muchas trabas/seguros/candados”, es decir, que tienen demasiado miedo a que les pase algo.
También puede usarse simplemente para decirle a alguien que es muy gallina o muy miedoso, sin que tenga que ver con la edad real de la persona.
Tono y contexto
Normalmente se usa en tono de burla entre amigos o en chistes, y puede sentirse ofensivo o despectivo si la otra persona no lo toma con humor.
Si te lo dicen a ti y te molesta, puedes aclararlo o pedir que usen otro apodo, porque el término mezcla edad y miedo de manera poco respetuosa.
