«Stillferdig» betyr rolig, stille og uten bråk eller oppstyr, ofte også beskjeden eller tilbakeholden i væremåte.
Det kan beskrive:
- En situasjon eller hendelse som foregår stille og uten dramatikk.
- En person som er rolig, lavmælt og ikke gjør mye ut av seg.
På engelsk kan det ofte oversettes med «quiet», «subdued», «serene» eller «low-key», avhengig av sammenhengen.