The most common way to say "see you soon" in French is "à bientôt". This phrase expresses a wish to see the person again in the near future without specifying an exact time.
Here are some related expressions with slightly different nuances:
- À très bientôt – See you very soon.
- À plus tard – See you later (usually later the same day).
- À tout à l’heure – See you later (also within the same day).
- À tout de suite – See you right away or very soon (implying an immediate meeting).
"À bientôt" is the standard, polite, and widely used phrase for "see you soon" in general contexts.
So, the direct and simplest translation for "see you soon" is: À bientôt!