La traduction de "how are you doing today" en français est : Comment ça va aujourd'hui ? ou plus formellement : Comment allez-vous aujourd'hui ?