In het Nederlands kan “een ton” twee dingen betekenen. De context bepaalt wat je bedoelt.
Ton als gewicht
Een ton als gewichtsmaat is gelijk aan 1000 kilogram in het metrische systeem.
Dit wordt onder andere gebruikt voor vrachtwagens, vracht en op verkeersborden (bijvoorbeeld 10 ton = 10.000 kg).
Ton als geldbedrag
In de spreektaal betekent “een ton” als geldbedrag 100.000 euro.
Deze uitdrukking wordt veel gebruikt bij bijvoorbeeld huizenprijzen: “dat huis kost drie ton” betekent 300.000 euro.