اسم أنثى الحصان في اللغة العربية هو "فرس"، وهو الاسم الذي يُطلق على الحصان سواء كان ذكرًا أو أنثى، ولكن كلمة فرس تُستخدم أكثر للإشارة إلى الأنثى. وهناك تسميات أخرى لأنثى الحصان في مراحل عمرية مختلفة: عند الولادة تُسمى "مهرة"، وبعد فطامها أو بلوغها السنة تُسمى "فلوة" أو "حولية"، وإذا استكملت السنتين ودخلت الثالثة تُسمى "جذع". أما في الإنجليزية فتسمى أنثى الحصان "Mare" عند البلوغ، و"Filly" إذا كانت عمرها أربع سنوات أو أقل.
