La forma más común de decir “buenas tardes” en inglés es Good afternoon. Si la conversación ocurre más tarde en el día, hasta las 5–6 p.m. aproximadamente, también se puede usar Good evening.
- Respuesta principal: Good afternoon [Buenas tardes](javascript:void(0)).
- Variaciones y usos:
- Good afternoon, how can I help you? [Buenas tardes, ¿cómo puedo ayudarte?](javascript:void(0)) (útil en atención al cliente).
* Otras expresiones para saludar o iniciar una conversación en la tarde incluyen How’s it going?, What’s up?, Nice to see you. [¿Cómo va todo?, ¿Qué tal?, Gusto en verte](javascript:void\(0\)).
Notas prácticas:
- Horario: Use Good afternoon desde el mediodía hasta aproximadamente las 5–6 p.m.; después de esa hora, lo natural es Good evening..
- Alternativas formales vs. informales: Good afternoon es neutral a formal; en contextos muy informales, simplemente Hi o Hello pueden ser suficientes, seguido de una pregunta o comentario relevante..
Si necesitas, puedo adaptar la respuesta a un contexto específico (correo, atención al cliente, saludo informal entre amigos, etc.).
